Mein Kollege Robert machte mich darauf aufmerksam, dass er Schwierigkeiten bei der Installation der deutschen Version des neuen SQL Servers 2008 R2 hatte:
SQL Server setup media does not support the language of the OS or does not have ENU localized files. Use the matching language-specific SQL Server media or change the OS locale through control panel.
Die Lösung ist bei Microsoft-Connect beschrieben: Man muss bei seinem Windows "Deutsch (Deutschland)" (de-de) als Sprachformat eingestellt haben. "de-at" verursacht hingegen einen Fehler.