Bevor die nächste Ausgabe des TechNet-Magazins erscheint, möchte ich noch auf die Tipps zur Wiederherstellung beschädigter Datenbanken, Empfehlungen zum Verkleinern von Datenbanken und mehr von Paul S. Randal hinweisen. Allerdings komme ich mit den deutschen Übersetzungen nicht so gut zurecht. Das Wort "Snapshotisolierung" könnte zwar noch schlimmer übersetzt werden, aber löst immer erst mal ein kurzes Nachdenken aus. Erst durch den Artikel erfuhr ich übrigens, dass er nun mit Kimberly (vermutlich Tripp) verheiratet ist. War wohl auch der Grund für seinen Rückzug von Microsoft… 😉