Als ich bei TecChannel las, dass eine SQL-Einspeisung möglich ist, habe ich einen Moment gebraucht bis ich begriffen habe, dass hier "SQL-Injection" ins Deutsche übersetzt wurde.

An der Nachricht finde ich zwei Dinge schrecklich:

  • Das ich bei eingedeutschen Fachbegriffen oft einfach nicht oder wenigstens nicht gleich verstehe, was gemeint ist. Wenn ich Infos zum SQL-Server suche, dann suche ich grundsätzlich in den englischen Books-Online. Man kann ja nie wissen, wie das was ich suche ins Deutsche übertragen wurde…
  • Das in fast jeder Version-1.0-Software SQL-Injection möglich ist. Erst in späten Versionen werden diese Dinge angegangen. 🙁

Na, jetzt weiß ich jedenfalls, was eine SQL-Einspeisung ist.

Update: Vertipper entfernt